La NÉGATION RELATIVE
I - NE employé seul
« Elle disait souvent : Je n’ose, / Et ne disait jamais : je veux »
(Victor HUGO)
Avant certains verbes (CESSER, POUVOIR, SAVOIR, …)
Apparaît en filigrane une incomplétude de la négation
- Malgré mes efforts, je n’ai pu achever ce dossier à temps.
- Il n’a cessé de pleuvoir depuis ce matin.
…
Au sein de TOURS CONSACRÉS
- AVOIR dans des constructions spéciales :
Dans certaines LOCUTIONS FIGÉES ( emploi obligatoirement seul )
- À Dieu ne plaise !
- Qu’à cela ne tienne.
- Si je ne m’abuse.
…
II - Le NE dit EXPLÉTIF
« C’est de souffrance et de bonté / Que sera faite la beauté Plus parfaite que n’était celle / Qui venait des proportions »
(Guillaume APOLLINAIRE)
Facultatif, la présence d’une idée de négation le justifie dans des propositions :
COMPARATIVES ( avec PLUS, MOINS, … ... QUE )
- Mes nuits sont plus belles que ne le sont vos jours
- Le résultat est moins bon que nous ne l’espérions
COMPLÉTIVES, dotées d’une idée de CRAINTE1, et construites SANS NÉGATION ...
- Je tremble que l’ennemi n’ arrive
- Ensemble, nous ferons tout pour empêcher qu’ il ne vous nuise
…
... ou évoquant un DOUTE2, et construites À LA FORME NÉGATIVE
- Je ne nie pas que votre fils ne soit un bon élève
- Il ne tient qu’à lui qu’ il ne mette les bouchées doubles d’ici à septembre
…
ou contenant certaines LOCUTIONS CONJONCTIVES, telles
- AVANT QUE
« Avant que tu ne m’accuses » ( trad. de Eric CLAPTON )
- À MOINS QUE
Tu es mort, à moins que tu ne parles
…
Encore ces emplois ne sont-ils jamais obligatoires.
C’est néanmoins à leur usage que l’on reconnaît la langue soignée
« Elle disait souvent : Je n’ose, / Et ne disait jamais : je veux »
(Victor HUGO)
Avant certains verbes (CESSER, POUVOIR, SAVOIR, …)
Apparaît en filigrane une incomplétude de la négation
- Malgré mes efforts, je n’ai pu achever ce dossier à temps.
- Il n’a cessé de pleuvoir depuis ce matin.
…
Au sein de TOURS CONSACRÉS
- AVOIR dans des constructions spéciales :
- suivi de QUE + infinitif : - Nous n’ avons que faire de ses théories.
- suivi de CURE : - Nous non plus n’ en avons cure.
Dans certaines LOCUTIONS FIGÉES ( emploi obligatoirement seul )
- À Dieu ne plaise !
- Qu’à cela ne tienne.
- Si je ne m’abuse.
…
II - Le NE dit EXPLÉTIF
« C’est de souffrance et de bonté / Que sera faite la beauté Plus parfaite que n’était celle / Qui venait des proportions »
(Guillaume APOLLINAIRE)
Facultatif, la présence d’une idée de négation le justifie dans des propositions :
COMPARATIVES ( avec PLUS, MOINS, … ... QUE )
- Mes nuits sont plus belles que ne le sont vos jours
- Le résultat est moins bon que nous ne l’espérions
COMPLÉTIVES, dotées d’une idée de CRAINTE1, et construites SANS NÉGATION ...
- Je tremble que l’ennemi n’ arrive
- Ensemble, nous ferons tout pour empêcher qu’ il ne vous nuise
…
... ou évoquant un DOUTE2, et construites À LA FORME NÉGATIVE
- Je ne nie pas que votre fils ne soit un bon élève
- Il ne tient qu’à lui qu’ il ne mette les bouchées doubles d’ici à septembre
…
ou contenant certaines LOCUTIONS CONJONCTIVES, telles
- AVANT QUE
« Avant que tu ne m’accuses » ( trad. de Eric CLAPTON )
- À MOINS QUE
Tu es mort, à moins que tu ne parles
…
Encore ces emplois ne sont-ils jamais obligatoires.
C’est néanmoins à leur usage que l’on reconnaît la langue soignée